11-KUBEK-KANADYJSKI-czarny-(1)